PRESENTAZIONE

“Sviluppo felice” è una visione alternativa alla “decrescita felice”. Per i sostenitori della decrescita, il rimedio alla crisi è in sostanza la limitazione dei consumi. Bisogna invece individuare i consumi produttivi, che fanno crescere la ricchezza e che non distruggono l’ambiente. Quindi “sviluppo felice” significa una visione nuova dello sviluppo. Il presunto sviluppo neo-liberista si è basato sulla crescente disuguaglianza dei redditi, la deregulation selvaggia e l’enorme aumento della speculazione parassitaria. Ma nemmeno è sufficiente lo sviluppo keynesiano tradizionale, basato sull’aumento indifferenziato della domanda. Bisogna selezionare i bisogni e gli investimenti; evitare il consumismo dei beni ripetitivi, e aumentare i consumi collettivi, i beni pubblici e i beni comuni; ridurre le disparità di reddito; estendere l’economia non-profit; allargare il Welfare a disoccupati, precari, immigrati, poveri; programmare un nuovo grande “piano Marshall” per i paesi poveri. Dalla crisi non si esce senza una nuova idea di sviluppo.

Il blog Sviluppo Felice si propone di approfondire temi sociali, economici, culturali, istituzionali tramite agili contributi di analisi concernenti il tema dello sviluppo. L’intento è di collocarsi ad un livello intermedio tra la discussione su temi di attualità e il contributo di ricerca. Sono previste anche analisi di approfondimento collegate al blog (i Paper dello Sviluppo). La redazione garantisce la pluralità delle informazioni e il confronto fra le diverse “visioni dello sviluppo”.

——————–

[ENG] “Sviluppo felice” (‘happy development’) suggests an alternative view to the ‘happy de-growth’. For the supporters of de-growth, to overcome the crisis we should simply diminish consumption. On the contrary we need to detect the productive consumption, which increases wealth and preserves environment. Whilst the neo-liberal  view of development relies on the increase in income inequality, unbridled deregulation, a huge increase of parasitic speculation. On the other hand also the traditional Keynesian development is unable to cope with the present crisis. It is based on the growth of any kind of demand. We need to select the needs we should encourage and the investments we should promote. We should avoid consumerism and repetitive goods, while increasing collective consumption, public goods, common goods. We also ought to reduce the gap between incomes, enlarge the non-profit economy, extend welfare to the unemployed, precarious workers, immigrants, the poor. We also should implement a new great “Marshall plan” for the poor countries. This crisis will not end unless we have a new idea of development.

The blog “Sviluppo felice” (‘happy development’) treats social, economic, cultural, institutional  issues through short contributions which reflect on development. The approach is in the middle between every-day discussion and research. More detailed analyses (the Paper dello Sviluppo) are also welcome. The editorial staff warrants pluralism in the confrontation of views about development.